O desvinculamento do sentido original do termo gótico

O termo gótico (do alemão: goth ou inglês gothic) foi usado através dos séculos sob vários significados, às vezes sem ligação alguma. Incialmente, por volta do século V DC, um povo Germânico conhecido como Godo, invadiu o Império Romano do Ocidente, levando a queda do império. Desde então, o termo Godo, que evolui para o termo Gótico, ganhou sentido perjorativo, de forma a atribuir tudo que fosse bárbaro, de gótico. A palavra ao longo dos tempos, se tornou sinônimo de tudo que fosse medieval, sombrio, assustador, fantasmagórico, macabro, amedrontador e similares.
O uso do termo 'gótico', como musica, subcultura e estilo de vida, surgiu no início da década de 80. A mídia de massa ao entrevistar integrantes das diversas bandas relacionadas ao Pós Punk com temáticas e atmosferas obscuras em suas músicas, por vezes recebia respostas semelhantes a: 'de temática sombria e soturna, 'gótica. Na metade da década de 80 o estilo já havia se disseminado por vários outros países (incluindo o Brasil e Portugal) e o termo acabou por ir junto com ele e até hoje é usado para denominar a cultura.

Gótico (estilo de vida)

A subcultura gótica (chamada de Dark no início dos anos oitenta apenas no Brasil) é uma cultura que teve início no Reino Unido durante o final da década de 1970 e início da década de 1980, derivado também do gênero pós-punk. A subcultura gótica abrange um estilo de vida, estando ela associada diretamente a musica Darkwave/Gothic Rock, Pós Punk, Ethereal Wave, a estética (visual, moda e vestuário) com maquiagem e penteados alternativos (cabelos desfiados, desarrumados e desgrenhados) e uma certa bagagem filosófica e literária. A música se volta para temas que glamorizam a decadência, o niilismo, o hedonismo e o lado sombrio. A estética sombria se traduz na combinação de vestuário, desde death rock, punk, renascentista e moda vitoriana essencialmente baseados no Preto, em algumas vezes com adições lilas, roxo, carmesim.

Letras e Traduções

Memória-Epica

Meia noite, nem um som da rua

A lua perdeu sua memória?

Ela está rindo sozinha

Na luz das lâmpadas

as folhas secas se recolhem aos meus pés

e o vento começa a se afligir

Lembrança, totalmente sozinha a luz da lua

Eu posso sorrir nos dias passados

A vida era bonita então

eu me lembro

do tempo que eu conheci o que era felicidade

Deixe a lembrança viver novamente

Todas as lâmpadas da rua

Parecem piscar

Um aviso fatalista

Alguém murmura

E as lâmpadas da rua se apagam

E logo será de manhã

Luz do dia, eu devo esperar pelo nascer do sol

Eu devo pensar em uma nova vida

Eu devo partir

Quando o amanhecer se aproxima

Essa noite será uma lembrança também

E uma nova vida começará

Queimar os fins dos dias esfumaçados

O frio envelhecer cheira a manhã

As lâmpadas da rua morreram

Outra noite se acabou

Outro dia está nascendo

Toque-me, é tão fácil de me abandonar

Sozinha com uma lembrança

Dos meus dias no sol

Se você me tocar

Você entenderá o que é felicidade

Olhe, um novo dia começou

Nemo (''ninguém'' Em Latim)-Nightwish

Este sou eu para todo o sempre

Um dos perdidos

Aquele sem nome

Sem um coração honesto como bússola

Este sou eu para todo o sempre

Um sem um nome

Estas linhas são o último esforço

Para encontrar a perdida linha da vida

Oh, como eu desejo uma chuva suave

Tudo o que eu quero é sonhar novamente

Meu coração amoroso perdido na escuridão

Por esperança eu daria meu tudo

Minha flor, murcha entre

As páginas dois e três

O florescer único e eterno

Se foi com meus pecados

Ande pelo caminho escuro durma com os anjos

Peça ajuda ao passado

Toque-me com seu amor

E revele para mim meu nome verdadeiro

Oh, como eu desejo uma chuva suave

Tudo o que eu quero é sonhar novamente

Meu coração amoroso perdido na escuridão

Por esperança eu daria tudo o que sou

Oh, como eu desejo uma chuva suave

Oh, como eu quero sonhar novamente

De uma vez por todas e tudo de uma vez

Nemo, meu nome para todo o sempre

Nemo, navegando para casa

Nemo, deixando ir

Oh, como eu desejo uma chuva suave

Tudo o que eu quero é sonhar novamente

Meu coração amoroso perdido na escuridão

Por esperança eu daria tudo o que sou

Oh, como eu desejo uma chuva suave

Oh, como eu quero sonhar novamente

De uma vez por todas e tudo de uma vez

Nemo, meu nome para todo o sempre

Meu nome para todo o sempre

Frases Góticas